Keine exakte Übersetzung gefunden für مركزية ذكورية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch مركزية ذكورية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • b) wealth, power and status are measures of masculinity
    (ب) الثروة والسلطة والمركز هي مقاييس الذكورة.
  • The Centre receives male and female juveniles under 15 years of age and, in 1998, accommodated a total of 300 juveniles (see annex 17).
    ويستقبل مركز الأحداث الذكور والإناث الذين لم يتجاوزوا الخامسة عشرة من العمر.
  • In February, the United Nations Office on Drugs and Crime completed the first round of rehabilitation and reconstruction of the Kabul male detention centre.
    ففي شباط/فبراير، أكمل مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة أول جولة من نشاطه المتعلق بإصلاح وتعمير مركز اعتقال الذكور في كابل.
  • Persistent gender stereotyping may lead to a low status of male workers as fathers and to an insufficient encouragement for men to reconcile professional and family responsibilities.
    وقد يؤدي استمرار التصوير النمطي للجنسين إلى ضعف مركز العاملين الذكور كآباء وعدم كفاية تشجيع الرجال على التوفيق بين المسؤوليات المهنية والمسؤوليات العائلية.
  • It applies to all workers whether full-time or part-time, whether permanent, temporary or casual, and to home-workers. The Low Pay Commission's fourth report was published in March 2003 and recommended increases in the minimum wage rates over a two-year period.
    وينظر استعراض للمنافع في أماكن مقبلة للسجينات والشابات والمجرمات بغرض احتمال توفير أماكن إقامة جديدة في مركز المجرمين الشبان الذكور.
  • When it was established in 1987, it was the first treatment centre for male batterers in Europe.
    وكان هذا المركز، لدى إنشائه عام 1987، أول مركز من نوعه لمعالجة الذكور الذين يضربون النساء في أوروبا.
  • Neither should women's empowerment compromise the status of our male counterparts. The evolving context instead should be mutually reinforcing.
    كما أنه لا ينبغي لتمكين المرأة أن تكون على حساب مركز نظرائنا من الذكور وبدلا من ذلك ينبغي تعزيز السياق الناشئ بصورة متبادلة.
  • Establishment in Bamako of a juvenile court and two specialized detention, re-education and rehabilitation centres for male minors and for girls and women in conflict with the law.
    - إنشاء محكمة مختصة بقضايا الطفل في باماكو، ومركزين لاحتجاز الأحداث، من الذكور والإناث، والنساء الجانحين وإعادة تأهيلهم وإعادة دمجهم في المجتمع.
  • During the mission the Special Rapporteur visited the detention facility of the General Intelligence Directorate, Al-Jafr Correction and Rehabilitation Centre, Siwaqa Correction and Rehabilitation Centre, Juweidah Correction and Rehabilitation Centre, Juweidah (Female) Correction and Rehabilitation Centre, and the detention facility of the Public Security Directorate's Criminal Investigation Department.
    وقد قام المقرر الخاص، خلال هذه البعثة، بزيارة مرفق الاحتجاز التابع لإدارة البحث الجنائي، ومراكز الجفر وسواقه وجويده للإصلاح والتأهيل (للذكور)، ومركز جويده للإصلاح والتأهيل (للإناث)، ومرفق الاحتجاز في إدارة البحث الجنائي التابعة لمديرية الأمن العام.
  • These include the projects Culture, Custom and Caring; Sports, Media and Stereotypes; Modern men in an Enlarged Europe; Modern men in an Enlarged Europe II: Family-friendly Policies and Focus: Fostering, caring, masculinities.
    وتتضمن هذه المشاريع مشاريع الثقافة والعادات والرعاية؛ والألعاب الرياضية ووسائط الإعلام والقوالب النمطية؛ والرجل الحديث في أوروبا الكبرى؛ والرجل الحديث في أوروبا الكبرى - ثانيا: السياسات المؤاتية للأسرة؛ والمركز: التعزيز والرعاية وشؤون الذكورة.